"on standby" in Urdu

• اسٹینڈ بائی پر
• تیار حالت میں

Definition

اگر ضرورت ہو تو فوری استعمال یا کارروائی کیلئے تیار حالت میں ہونا، مگر فی الحال غیر فعال رہنا۔ یہ لوگوں یا آلات کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

’On standby‘ عام بول چال اور تکنیکی سیاق دونوں میں آتا ہے، جیسے: ‘TV is on standby’, ‘staff are on standby’, ‘standby ticket’. اس کا مطلب ہے کہ تیار مگر غیر فعال ہوں۔ ‘stand by’ فعل سے مختلف ہے۔

Examples

Please keep your phone on standby in case we need to contact you.

براہ کرم اگر ہم نے رابطہ کرنا ہو تو اپنا فون **اسٹینڈ بائی پر** رکھیں۔

The rescue team is on standby for emergencies.

ریسکیو ٹیم ہنگامی صورتحال کے لیے **اسٹینڈ بائی پر** ہے۔

My TV stays on standby when I'm not watching it.

جب میں ٹی وی نہیں دیکھتا، میرا ٹی وی **اسٹینڈ بائی** پر رہتا ہے۔

I’m on standby all weekend in case anyone calls in sick.

میں پورا ویک اینڈ کسی کو بیمار ہونے پر کال آنے کی صورت میں **اسٹینڈ بائی پر** ہوں۔

The system will remain on standby until you press start.

جب تک آپ 'اسٹارٹ' نہ دبائیں، سسٹم **اسٹینڈ بائی پر** رہے گا۔

If the flight’s full, you might have to wait on standby for a seat.

اگر فلائٹ فل ہو تو آپ کو سیٹ ملنے کے لیے **اسٹینڈ بائی پر** انتظار کرنا پڑ سکتا ہے۔