"on standby" in Korean
Definition
필요할 때 바로 사용할 수 있도록 준비되어 있지만 현재는 작동하지 않는 상태입니다. 사람이나 기계 모두에 사용할 수 있습니다.
Usage Notes (Korean)
‘on standby’는 기술 및 일상 대화 모두에서 자주 쓰입니다. 기계(‘TV is on standby’), 사람(‘staff are on standby’), 여행(‘standby ticket’) 등에 사용되며, 준비됐으나 대기 상태임을 의미합니다. ‘stand by’ 동사와 혼동하지 마세요.
Examples
Please keep your phone on standby in case we need to contact you.
연락이 필요할 경우를 대비해 휴대폰을 **대기 중**으로 해두세요.
The rescue team is on standby for emergencies.
구조팀이 비상 상황에 **대기 중**입니다.
My TV stays on standby when I'm not watching it.
내가 TV를 보지 않을 때도 TV는 항상 **대기 중**이야.
I’m on standby all weekend in case anyone calls in sick.
누가 아프면 연락이 올 수도 있어서 주말 내내 **대기 중**이야.
The system will remain on standby until you press start.
시작을 누르기 전까지 시스템은 **대기 중**입니다.
If the flight’s full, you might have to wait on standby for a seat.
비행기가 만석이면 자리가 날 때까지 **대기 중**이어야 할 수도 있어.