"on standby" in Arabic

في وضع الاستعداداحتياطي

Definition

جاهز للاستخدام أو لاتخاذ إجراء عند الحاجة، لكنه ليس نشطًا حاليًا. يمكن أن يشير إلى أشخاص ينتظرون الاستدعاء أو معدات جاهزة للعمل فورًا.

يستخدم 'on standby' للأجهزة (التلفاز في وضع الاستعداد) والأشخاص القادرين على التدخل السريع. لا تخلطه مع فعل 'stand by' الذي يعني 'ينتظر' أو 'يدعم'.

Please keep your phone on standby in case we need to contact you.

يرجى إبقاء هاتفك **في وضع الاستعداد** في حال احتجنا للتواصل معك.

The rescue team is on standby for emergencies.

فريق الإنقاذ **في وضع الاستعداد** للطوارئ.

My TV stays on standby when I'm not watching it.

تظل تلفازي **في وضع الاستعداد** عندما لا أشاهده.

I’m on standby all weekend in case anyone calls in sick.

أنا **في وضع الاستعداد** طوال عطلة نهاية الأسبوع إذا غاب أحد بسبب المرض.

The system will remain on standby until you press start.

سيظل النظام **في وضع الاستعداد** حتى تضغط بدء.

If the flight’s full, you might have to wait on standby for a seat.

إذا كانت الرحلة ممتلئة، قد تضطر للبقاء **في وضع الاستعداد** لكرسي.