"on sight" in Portuguese (BR)
Definition
A expressão 'on sight' significa imediatamente ao ver alguém ou algo, ou assim que algo é notado. É usada para descrever uma ação imediata ao avistar algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'On sight' é informal e frequentemente usada em instruções para agir imediatamente ('atacar à vista', 'prender à vista'). Passa uma ideia de urgência. Não serve para situações com espera ou planejamento.
Examples
Soldiers were told to arrest him on sight.
Os soldados foram instruídos a prendê-lo **à vista**.
If you see a snake, call for help on sight.
Se você vir uma cobra, peça ajuda **assim que vir**.
Some documents must be paid on sight.
Alguns documentos devem ser pagos **à vista**.
I could tell on sight that something was wrong.
Deu para perceber **à vista** que havia algo errado.
They told us to report him on sight if he comes near the building.
Disseram para avisarmos **assim que víssemos** ele perto do prédio.
My dog recognizes me on sight, even from far away.
Meu cachorro me reconhece **à vista**, mesmo de longe.