"on short notice" in Spanish
Definition
Si algo sucede con poco tiempo de aviso, ocurre sin mucho tiempo para prepararse o con poca advertencia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para cambios o invitaciones inesperadas, cancelaciones o asignaciones repentinas. En inglés británico es más común 'at short notice', pero ambas expresiones se entienden. Siempre implica poco tiempo para prepararse.
Examples
Can you come to the meeting on short notice?
¿Puedes venir a la reunión **con poco tiempo de aviso**?
They canceled the event on short notice.
Cancelaron el evento **a última hora**.
I can't make plans on short notice.
No puedo hacer planes **a última hora**.
Thanks for helping us out on short notice!
¡Gracias por ayudarnos **a última hora**!
She had to travel on short notice for work.
Tuvo que viajar **a última hora** por trabajo.
We had to find a new venue on short notice.
Tuvimos que buscar un nuevo lugar **a última hora**.