"on record" in Chinese (Traditional)

• 有紀錄的
• 正式記錄的

Definition

「有紀錄的」表示某事已被正式寫下或公開宣佈，通常方便往後查閱。也可指某人已公開表達聲明。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、法律或媒體場合，強調內容已正式記錄。常見用語：'go on record'（公開表示）、'for the record'（正式說明）。不適用於私下或非正式談話。

Examples

His statement is now on record.

他的聲明現在已被**正式記錄**。

The agreement is on record at the city office.

協議在市政辦公室**有紀錄**。

We have it on record that she arrived on time.

我們**有紀錄**她準時到達了。

I'm willing to go on record with my opinion.

我願意**公開表達**我的看法。

Nothing you say will be on record unless you agree to it.

你說的內容，除非你同意，否則不會**正式記錄**。

For the record, that was the coldest winter on record here.

正式聲明，這是這裡**有紀錄以來**最冷的冬天。