"on probation" in Chinese (Traditional)

• 緩刑中
• 試用期內

Definition

如果某人“緩刑中”或“試用期內”，代表他/她在一段期間受到監督，看看是否遵守規則，通常是在違法後或剛開始新工作時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“on probation”常見於司法（緩刑）或工作（試用期）情境。司法上為受監管服刑，職場指新進員工觀察期。意義依情境而定，違規會帶來嚴重後果。

Examples

He is on probation for stealing a car.

他因偷車而**緩刑中**。

New employees are on probation for three months.

新員工有三個月**試用期內**。

She has to meet every week while on probation.

她**緩刑中**期間每週都要見面。

If you mess up again while on probation, you could go to jail.

如果你在**緩刑中**再次犯錯，可能會進監獄。

I was on probation when I started this job, so I had to be extra careful.

我剛開始這份工作時**試用期內**，所以格外小心。

Turns out, being on probation isn’t as easy as I thought.

結果**試用期內**並沒有我想的那麼容易。