"on probation" in Bengali

• পর্যবেক্ষণে থাকা
• পরীক্ষামূলক নিয়োগে থাকা

Definition

কেউ যদি পর্যবেক্ষণে থাকে, তাহলে তারা কোন নিয়ম মানছে কিনা তা নির্দিষ্ট সময় ধরে লক্ষ্য করা হয়, সাধারণত আইন ভঙ্গ করার পর বা নতুন চাকরি শুরু করার সময়।

Usage Notes (Bengali)

আইনগতভাবে "on probation" মানে কারও শাস্তির নির্দিষ্ট সময়টির কিছু অংশ নজরদারিতে কাটানো। কর্মক্ষেত্রে, এটি নতুন লোকদের পরীক্ষামূলক সময় বোঝায়। দুই ক্ষেত্রেই নিয়ম ভঙ্গ করলে বড় সমস্যা হতে পারে।

Examples

He is on probation for stealing a car.

ও সে চুরি করার জন্য **পর্যবেক্ষণে আছে**।

New employees are on probation for three months.

নতুন কর্মীরা তিন মাস **পরীক্ষামূলক নিয়োগে থাকেন**।

She has to meet every week while on probation.

**পর্যবেক্ষণে** থাকার সময় তাকে প্রতি সপ্তাহে যেতে হয়।

If you mess up again while on probation, you could go to jail.

**পর্যবেক্ষণে** থেকে আবার ভুল করলে, জেলে যেতে হতে পারে।

I was on probation when I started this job, so I had to be extra careful.

আমি এই চাকরি শুরুর সময় **পরীক্ষামূলক নিয়োগে** ছিলাম, তাই অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হয়েছে।

Turns out, being on probation isn’t as easy as I thought.

দেখা গেল, **পর্যবেক্ষণে থাকা** আসলে এত সহজ নয়।