"on parole" in Spanish
Definition
Si alguien está en libertad condicional, ha salido de prisión antes de tiempo pero debe seguir ciertas reglas y está supervisado. Si rompe las reglas, puede volver a prisión.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales o de justicia penal. Siempre se refiere a una liberación supervisada de prisión. Frases comunes: 'agente de libertad condicional', 'salió en libertad condicional'.
Examples
He is on parole after serving five years in prison.
Él está **en libertad condicional** después de cumplir cinco años en prisión.
People on parole must report to an officer regularly.
Las personas **en libertad condicional** deben presentarse regularmente ante un agente.
If you break the rules on parole, you go back to jail.
Si rompes las reglas **en libertad condicional**, vuelves a la cárcel.
Ever since he's been on parole, he's tried hard to turn his life around.
Desde que está **en libertad condicional**, ha intentado mucho cambiar su vida.
Being on parole means you have to follow a lot of strict conditions.
Estar **en libertad condicional** significa que debes cumplir muchas condiciones estrictas.
My cousin was released on parole, but he has to wear an ankle monitor.
A mi primo lo liberaron **en libertad condicional**, pero debe usar un grillete electrónico.