"on occasion" in Spanish
Definition
Se utiliza para decir que algo ocurre a veces, pero no regularmente; significa 'ocasionalmente' o 'de vez en cuando'.
Usage Notes (Spanish)
Expresión un poco más formal que 'a veces'. Se usa más en contextos escritos o formales. No se suele colocar al principio de preguntas. Más formal que 'de vez en cuando'.
Examples
I eat dessert on occasion.
Como postre **de vez en cuando**.
We go to the movies on occasion.
Vamos al cine **de vez en cuando**.
She calls her grandmother on occasion.
Ella llama a su abuela **ocasionalmente**.
On occasion, I'll splurge and buy something expensive for myself.
**De vez en cuando**, me doy un gusto y me compro algo caro.
The restaurant is usually quiet, but on occasion it gets really busy.
El restaurante suele estar tranquilo, pero **de vez en cuando** se llena mucho.
You might see him at the gym on occasion, but not often.
Puede que lo veas en el gimnasio **de vez en cuando**, pero no es común.