"on its feet" in Korean

안정되다회복하다

Definition

어려움이나 실패 후에 다시 정상적으로 돌아오거나 안정을 되찾은 상태를 말합니다.

비공식적으로 주로 사업, 단체, 프로젝트 회복에 씁니다. 문자 그대로 '일어섬'이 아니라 회복의 의미입니다.

The company is finally on its feet after a hard year.

그 회사는 힘든 한 해를 보낸 후 드디어 **안정되다** 되었습니다.

After the accident, it took months for him to get on his feet.

사고 후에 그가 **회복하는 데** 몇 달이 걸렸다.

The school was rebuilt and is now on its feet again.

학교는 다시 지어져 이제 다시 **안정되다** 상태다.

It took a lot of hard work to get the restaurant back on its feet.

식당을 **다시 회복시키기** 위해 정말 많은 노력이 필요했다.

We struggled for months, but now our project is finally on its feet.

우리는 몇 달 동안 고생했지만 이제 프로젝트가 드디어 **안정되었다**.

Doctors say she'll be back on her feet in no time.

의사들은 그녀가 곧 **다시 회복할 것**이라고 한다.