"on its feet" in Chinese (Traditional)

• 恢復正常
• 穩定下來

Definition

形容某事物或某人在經歷困境後，已經恢復正常或再次穩定，能夠正常運作。常用於公司、組織或個人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用來描述公司、組織或計劃在遭遇困難後恢復正常。'get back on its feet' 更強調恢復的過程。不能用於字面上的“站起來”。

Examples

The company is finally on its feet after a hard year.

這家公司經歷困難的一年後終於**恢復正常**了。

After the accident, it took months for him to get on his feet.

車禍後，他花了幾個月才**恢復正常**。

The school was rebuilt and is now on its feet again.

學校重建後現在已經**恢復正常**。

It took a lot of hard work to get the restaurant back on its feet.

讓餐廳**恢復正常**花了很多努力。

We struggled for months, but now our project is finally on its feet.

我們努力了好幾個月，現在專案終於**穩定下來**了。

Doctors say she'll be back on her feet in no time.

醫生說她很快就會**恢復正常**。