"on deck" in Chinese (Traditional)

• 輪到
• 甲板上

Definition

“On deck” 最初指在船的甲板上，但常用於表示某人是下一個輪到的人，無論活動或責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於運動（如棒球）中，指下一個要參加的人，也可泛指任何即將上場的情境。偶爾用於船的本義。是非正式且在美式英語裡很常見的表達。

Examples

You're on deck for the presentation after John.

在John之後，**輪到**你做簡報了。

The next batter is on deck.

下一個打擊者已**輪到**。

Please wait, you’re on deck for your interview.

請稍等，**輪到**你面試了。

Don’t go far—you’re on deck after Emma finishes.

別走遠——Emma一完成就**輪到**你了。

I get nervous when I’m on deck, waiting to talk.

當我**輪到**要發言時，我總會緊張。

We need everyone on deck for this big project.

我們需要大家都**到場**參與這個大專案。