"on course" in Russian
Definition
Если что-то на верном пути, оно движется в нужном направлении и, скорее всего, достигнет желаемого результата.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в отношении проектов, планов, прогресса или восстановления ('on course to win', 'проект идет по плану'). Показывает позитивное развитие, а не буквалное движение.
Examples
The team is on course to finish early.
Команда **на верном пути**, чтобы закончить раньше.
After some problems, the project is now on course.
После некоторых проблем проект теперь **на верном пути**.
We are on course for success.
Мы **на верном пути** к успеху.
If we keep working hard, we'll stay on course.
Если мы продолжим усердно работать, мы останемся **на верном пути**.
The company is on course to break its sales record this year.
Компания **на верном пути** к тому, чтобы побить свой рекорд продаж в этом году.
Don’t worry, your recovery is right on course.
Не переживай, твоё восстановление идёт **по плану**.