"on blast" in Russian
Definition
Человека публично критиковать, стыдить или раскрывать его секреты так, чтобы об этом знали все окружающие.
Usage Notes (Russian)
Очень неформальное выражение, устная речь или интернет. 'put someone on blast' значит публично разоблачить или раскритиковать. В официальной речи не используется.
Examples
She put him on blast for being late again.
Она **публично осудила** его за то, что он снова опоздал.
My friend called me on blast during the meeting.
Мой друг **публично меня осудил** на собрании.
He was on blast after the teacher found out the truth.
Он оказался **выставлен на всеобщее обозрение** после того, как учитель узнал правду.
Why did you have to put me on blast like that in front of everyone?
Зачем ты должен был **публично меня осудить** перед всеми?
He's known for putting people's secrets on blast online.
Он известен тем, что **выставляет чужие секреты на всеобщее обозрение** в интернете.
If you mess up, don’t worry—they won’t put you on blast.
Если ты ошибёшься, не переживай — тебя не будут **публично осуждать**.