"on blast" in Chinese (Simplified)

• 公开羞辱
• 揭露（俚语）

Definition

公开批评、揭发或让某人难堪，通常会引起大家注意。一般用于非正式场合或俚语中。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多见于网络或朋友之间。通常用于“把某人/某事 on blast”。可以指揭短、批评或公开羞辱。不适用于正式场合。

Examples

She put him on blast for being late again.

她又迟到，被她**公开羞辱**了。

My friend called me on blast during the meeting.

我朋友在会议上把我**公开羞辱**了。

He was on blast after the teacher found out the truth.

老师发现真相后，他被**公开揭露**了。

Why did you have to put me on blast like that in front of everyone?

你为什么要在大家面前把我**公开羞辱**？

He's known for putting people's secrets on blast online.

他以在网上把别人的秘密**公开揭露**出名。

If you mess up, don’t worry—they won’t put you on blast.

如果你搞砸了，别担心，他们不会把你**公开羞辱**。