"on bended knee" in Indonesian
Definition
Tindakan berlutut untuk menunjukkan rasa hormat yang mendalam atau meminta sesuatu yang sangat penting, seperti saat melamar atau memohon maaf.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam situasi romantis atau dramatis, seperti dengan kata 'propose' atau 'beg'. Tidak digunakan untuk permintaan biasa, memiliki nuansa lebih emosional.
Examples
He asked her to marry him on bended knee.
Dia melamarnya **berlutut**.
The child apologized on bended knee.
Anak itu meminta maaf **berlutut**.
He begged for a second chance on bended knee.
Dia memohon kesempatan kedua **berlutut**.
She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.
Dia **berlutut**, berharap bosnya memaafkan kesalahannya.
The team went on bended knee to ask for their coach's return.
Tim tersebut **berlutut** memohon pelatihnya kembali.
If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.
Kalau kamu mau permintaan maaf sungguhan, mungkin dia harus datang **berlutut**.