"on bended knee" in Hindi

• घुटनों के बल (मिन्नत करते हुए)

Definition

"घुटनों के बल" मतलब ज़मीन पर घुटनों के बल बैठना, आमतौर पर गहरी इज़्ज़त दिखाने या कोई बहुत अहम बात माँगने के लिए, जैसे शादी का प्रस्ताव या माफ़ी माँगना।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अधिकतर औपचारिक या काव्यात्मक संदर्भ में आता है, जैसे प्यार या ड्रामा में। 'शादी के लिए प्रस्ताव' या 'माफ़ी माँगना' के साथ आम है। रोजमर्रा की साधारण फरमाइशों में इस्तेमाल नहीं होता। 'घुटनों के बल' ज़्यादा भावनात्मक होता है।

Examples

He asked her to marry him on bended knee.

उसने **घुटनों के बल** बैठकर उसे शादी के लिए पूछा।

The child apologized on bended knee.

बच्चे ने **घुटनों के बल** माफ़ी माँगी।

He begged for a second chance on bended knee.

उसने एक और मौका **घुटनों के बल** मिन्नत करके माँगा।

She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.

वह **घुटनों के बल** थी, उम्मीद कर रही थी कि बॉस उसे माफ़ कर देगा।

The team went on bended knee to ask for their coach's return.

टीम **घुटनों के बल** अपने कोच की वापसी की गुहार लगाने गई।

If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.

अगर तुम्हें सच में माफ़ी चाहिए, तो शायद उसे **घुटनों के बल** आना चाहिए।