"on bended knee" in Bengali

• হাতজোড়ে হাঁটু গেড়ে
• বিনীতভাবে হাঁটু গেড়ে

Definition

কাউকে গভীর শ্রদ্ধা বা কিছু গুরুত্বপূর্ণ চাইতে গিয়ে হাঁটু গেড়ে বসাকে বোঝায়, যেমন প্রপোজ করা বা ক্ষমা চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারনত আকর্ষণীয় বা নাটকীয় পরিস্থিতিতে, যেমন 'propose' বা 'beg' করার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। এটি শুধুমাত্র সাধারণ অনুরোধ নয়, আবেগপূর্ণ পরিস্থিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He asked her to marry him on bended knee.

সে **হাতজোড়ে হাঁটু গেড়ে** তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিল।

The child apologized on bended knee.

শিশুটি **হাঁটু গেড়ে** ক্ষমা চাইল।

He begged for a second chance on bended knee.

সে **হাঁটু গেড়ে** আবার একবার সুযোগ চাইল।

She was on bended knee, hoping her boss would forgive her mistake.

সে **হাঁটু গেড়ে** বসেছিল, যেন বস বড় ভুল মাফ করে দেন।

The team went on bended knee to ask for their coach's return.

দলটি **হাঁটু গেড়ে** তাদের কোচের ফেরত আসার আবেদন জানাল।

If you want a real apology, maybe he should come on bended knee.

তুমি যদি সত্যিকারের ক্ষমা চাও, তাহলে হয়তো ওকে **হাঁটু গেড়ে** আসতে হবে।