"on behalf of" in Chinese (Traditional)

代表以...名義

Definition

表示你代表某人、以某人的名義做某事。

正式用語，多用於商業、法律或官方場合。本結構常為“on behalf of + 某人/團體”。不要與“instead of”混淆，後者只表替代，無代表意涵。

I'm speaking on behalf of the whole team.

我代表整個團隊發言。

She accepted the prize on behalf of her brother.

她**代表**她哥哥領獎。

Can you sign this document on behalf of your manager?

你能**代表**你的經理簽這份文件嗎？

Thanks for coming on behalf of our company.

感謝你**代表**我們公司出席。

He apologized on behalf of everyone who couldn't attend.

他**代表**所有沒到場的人道歉。

If you can't make it, I can go on behalf of you.

如果你不能去，我可以**代表**你去。