"on any account" in Japanese

• 決して～してはいけない

Definition

どんな理由があっても絶対に何かをしてはいけない、という強い意味で使います。否定文でよく使います（"not on any account"）。

Usage Notes (Japanese)

かなりフォーマルで強い表現。ほとんどの場合否定形（"not on any account"）で使われます。注意書きや公式な場面でよく見かけます。日常会話ではあまり使いません。

Examples

You must not, on any account, touch that wire.

そのワイヤーには**決して**触ってはいけません。

On any account, do not give out your password.

**決して**パスワードを教えてはいけません。

Students should not be in the lab on any account after hours.

生徒は時間外に**決して**実験室にいてはいけません。

Not on any account should you let strangers into your home.

**決して**他人を自宅に入れてはいけません。

My boss said, 'Don’t, on any account, open that email link.'

上司が言った：「**決して**このメールのリンクを開けてはいけません。」

If you feel unwell, on any account, see a doctor right away.

体調が悪いと感じたら、**決して**すぐに医者に行くのをためらわないでください。