"on active duty" in Japanese

現役

Definition

軍隊や警察などでフルタイムで勤務し、すべての職務を果たしている状態。

主に軍や警察に使い、現役＝今実際に勤務していること。退職者や予備役には使わない。「be on active duty」「return from active duty」などでよく使う。一般職には使わない。

My brother is on active duty in the army.

私の兄は軍隊で**現役**です。

She was on active duty as a police officer for ten years.

彼女は警察官として10年間**現役**だった。

He returned home after being on active duty overseas.

彼は海外で**現役**を終えて帰国した。

Not everyone understands what it's like to be on active duty far from family.

家族から離れて**現役**を務めるのがどういうことか、すべての人が理解しているわけではない。

Her husband has been on active duty since last year, so she manages everything at home.

夫は去年から**現役**なので、彼女が家のことをすべてこなしている。

You can't plan long trips when you're on active duty.

**現役**だと長期旅行の計画はできない。