"on account of" in Russian

• из-за
• вследствие

Definition

Причину или мотив объяснять используется; означает «из-за» или «по причине».

Usage Notes (Russian)

Стилистически немного формально; часто используется в письменной речи. В разговорной речи чаще говорят «из-за». Не путайте с «on behalf of» («от имени»).

Examples

The game was canceled on account of the rain.

Игра была отменена **из-за** дождя.

She stayed home on account of being sick.

Она осталась дома **из-за** болезни.

They left early on account of the traffic.

Они ушли пораньше **из-за** пробок.

I'm running late on account of a last-minute meeting.

Я опаздываю **из-за** внепланового совещания.

We had to postpone the trip on account of bad weather.

Мы были вынуждены отложить поездку **из-за** плохой погоды.

He missed the party on account of work obligations.

Он пропустил вечеринку **из-за** рабочих обязательств.