"on a shoestring" in Korean

• 적은 예산으로
• 최소한의 비용으로

Definition

아주 적은 돈으로 무언가를 하거나 운영하거나 살아가는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적인 표현이며 여행, 비즈니스, 프로젝트 등 예산이 적을 때 사용한다. '많은 돈을 쓸 때'에는 쓰이지 않는다.

Examples

They started their company on a shoestring.

그들은 회사를 **적은 예산으로** 시작했다.

I traveled across Europe on a shoestring.

나는 유럽을 **적은 예산으로** 여행했다.

The movie was made on a shoestring.

그 영화는 **적은 예산으로** 만들어졌다.

We're running this project on a shoestring, so every dollar counts.

이 프로젝트는 **적은 예산으로** 운영되고 있어서 돈 한 푼 한 푼이 중요해요.

She’s used to living on a shoestring, so she knows how to save.

그녀는 **적은 예산으로** 사는 데 익숙해서 절약할 줄 안다.

Their wedding was beautiful, even though it was done on a shoestring.

그들의 결혼식은 **적은 예산으로** 치러졌지만 정말 아름다웠다.