"on a pedestal" in Indonesian
Definition
Mengagumi seseorang secara berlebihan sampai menganggapnya sempurna dan mengabaikan kekurangannya.
Usage Notes (Indonesian)
Frasa ini sering muncul sebagai 'put/place someone on a pedestal'; peringatan agar tidak mengagumi secara berlebihan karena dapat berujung pada kekecewaan.
Examples
She puts her boyfriend on a pedestal and thinks he can do no wrong.
Dia **mengagung-agungkan** pacarnya dan mengira dia tidak pernah salah.
Don’t put your heroes on a pedestal. They are human, too.
Jangan **menempatkan pahlawanmu di posisi tinggi**. Mereka juga manusia.
Many fans place celebrities on a pedestal.
Banyak penggemar **mengagung-agungkan** selebriti.
After getting to know her idol, she realized it was wrong to put people on a pedestal.
Setelah mengenal idolanya, dia sadar bahwa **mengagung-agungkan** orang itu salah.
When you put someone on a pedestal, it's easy to be disappointed if they mess up.
Ketika kamu **mengagung-agungkan** seseorang, kamu mudah kecewa jika mereka melakukan kesalahan.
I wish my parents didn’t always see me on a pedestal—I’m just doing my best.
Andai saja orang tuaku tidak selalu melihatku **di posisi tinggi**—aku hanya berusaha sebaik mungkin.