"on a kick" in Turkish
Definition
Bir kişinin kısa bir süreliğine bir şeye fazlasıyla odaklanıp sürekli aynı şeyi yapma ya da kullanma durumunu belirtir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmalarda kullanılır. Geçici ve çoğunlukla eğlenceli bir saplantı ya da ilgi için uygundur; bağımlılık anlamı taşımaz. 'on a health kick' gibi kullanımlar yaygındır.
Examples
She is on a kick with eating salads every day.
O her gün salata yemeye **takıntıda**.
He is on a kick watching old movies lately.
Son zamanlarda eski filmleri izleme **takıntısında**.
They are on a kick with early morning runs.
Onlar sabah erken koşularına **takıntıda**.
I've been on a kick with baking homemade bread lately.
Son zamanlarda evde ekmek yapmaya **takıntıda**yım.
My friends say I'm on a kick with yoga because I talk about it all the time.
Arkadaşlarım, sürekli yoga hakkında konuştuğum için yoga **takıntısında** olduğumu söylüyor.
You can tell he's on a kick—he's been drinking green tea nonstop for a week.
Onun **takıntıda** olduğu belli—bir haftadır durmadan yeşil çay içiyor.