"on a kick" in Chinese (Traditional)

• 迷上了

Definition

某人"on a kick"，意思是他最近特別喜歡做某事，或者對某個東西很著迷，一直反覆做或用一段時間。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是美式口語，表示對某事暫時特別有熱情，後面常加具體內容，如 'on a health kick'。不適用於嚴重上癮。

Examples

She is on a kick with eating salads every day.

她最近**迷上了**每天喫沙拉。

He is on a kick watching old movies lately.

他最近**迷上了**看老電影。

They are on a kick with early morning runs.

他們最近**迷上了**清晨跑步。

I've been on a kick with baking homemade bread lately.

我最近**迷上了**烤自製麵包。

My friends say I'm on a kick with yoga because I talk about it all the time.

我朋友們說我最近**迷上了**瑜伽，因為我總是提到它。

You can tell he's on a kick—he's been drinking green tea nonstop for a week.

你一看就知道他最近**迷上了**喝綠茶，一週不停地喝。