"omitting" in Arabic

• تجاهل

Definition

عدم تضمين شيء ما أو تركه، إما عن قصد أو عن طريق الخطأ.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'leaving out'. يُستخدم غالبًا عند الحديث عن الكتابة أو الكلام أو تعبئة النماذج: مثل 'omitting details'. يمكن أن يكون متعمداً أو عن طريق الخطأ. لا تخلط بينها وبين 'admitting'.

Examples

He is omitting important information from his report.

هو **يتجاهل** معلومات مهمة في تقريره.

Be careful when omitting answers on the test.

كن حذراً عند **تجاهل** الإجابات في الاختبار.

She apologized for omitting my name from the list.

اعتذرت عن **تجاهل** اسمي من القائمة.

By omitting the small details, the story was easier to follow.

عند **تجاهل** التفاصيل الصغيرة، أصبح من الأسهل متابعة القصة.

I noticed you were omitting certain facts during the discussion.

لاحظت أنك **تتجاهل** بعض الحقائق أثناء النقاش.

Omitting your middle name from the form might cause problems later.

**تجاهل** اسمك الأوسط في النموذج قد يسبب مشاكل لاحقاً.