"omens" in Bengali
Definition
অমঙ্গল বা শুভ ঘটনার পূর্বাভাস জ্ঞাপিত হয় এমন কোনো ঘটনা বা লক্ষণ।
Usage Notes (Bengali)
“Good omens” এবং “bad omens” মূলত কুসংস্কার বা লোকবিশ্বাসের সাথে সম্পর্কিত। বৈজ্ঞানিক বা আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে এই শব্দ ব্যবহৃত হয় না।
Examples
He laughs and says he doesn’t believe in omens, but sometimes gets nervous anyway.
সে হাসে এবং বলে, সে **লক্ষণ** মানে না, কিন্তু মাঝে মাঝে কিছুটা নার্ভাস হয়।
Every culture has its own stories about omens and what they mean.
প্রত্যেক সংস্কৃতিরই নিজস্ব **লক্ষণ** ও তার মানে নিয়ে গল্প রয়েছে।
Some people believe that black cats are omens of bad luck.
কিছু মানুষ মনে করে, কালো বিড়ালগুলো খারাপ ভাগ্যের **অশুভ লক্ষণ**।
In ancient times, people watched the sky for omens before going to war.
প্রাচীন কালে, যুদ্ধের আগে মানুষ আকাশে **লক্ষণ** দেখত।
The villagers thought the sudden storm was one of many omens.
গ্রামবাসীরা ভাবল, আকস্মিক ঝড়টি অনেক **অশুভ লক্ষণের** একটিই।
Rain on your wedding day is said to be one of those strange omens of a happy marriage.
বিয়ে অনুষ্ঠানে বৃষ্টিপাতকে নাকি সুখী দাম্পত্যের অদ্ভুত **লক্ষণ** বলা হয়।