"ombudsman" in Portuguese (PT)
Definition
O ombudsman é um responsável por investigar e resolver reclamações do público sobre organizações ou o governo, funcionando como um intermediário neutro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão formal, usada sobretudo em contextos institucionais. 'Provedor de justiça' é equivalente, sobretudo em Portugal. Não se usa em conversas informais.
Examples
The city appointed an ombudsman to handle public complaints.
A cidade nomeou um **provedor de justiça** para tratar das queixas públicas.
If you have a problem with the service, contact the ombudsman.
Se tiver um problema com o serviço, contacte o **provedor de justiça**.
The newspaper has an ombudsman to review readers' concerns.
O jornal tem um **provedor de justiça** para rever as preocupações dos leitores.
After months of waiting, the ombudsman finally replied to my case.
Após meses de espera, o **provedor de justiça** finalmente respondeu ao meu caso.
The ombudsman looked into the issue and recommended some changes.
O **provedor de justiça** analisou o problema e recomendou algumas alterações.
You might get faster results if you file a complaint with the ombudsman.
Poderá obter resultados mais rápidos se apresentar uma queixa ao **provedor de justiça**.