"old money" in Korean

• 구관 (오랜 부자 집안)
• 오래된 상류층 집안

Definition

여러 세대에 걸쳐 재산을 물려받아 온 전통적인 상류층 가문이나 사람들을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'old money'는 새로 부를 얻은 'new money'와 대조적으로 사용되며, 주로 상속된 재산, 전통, 사회적 지위 및 배타성의 의미를 포함합니다.

Examples

Her family is considered old money in this city.

그녀의 집안은 이 도시에서 **구관**으로 여겨집니다.

He grew up around a lot of old money families.

그는 많은 **구관** 집안 사이에서 자랐다.

People think old money means having better manners.

사람들은 **구관**이면 예의가 더 좋다고 생각한다.

You can tell she's old money by the way she carries herself.

그녀의 태도만 봐도 **구관**임을 알 수 있다.

Unlike the flashy newcomers, the old money crowd is pretty low-key.

화려한 신흥 부자들과 달리, **구관** 집단은 꽤 조용하다.

There's a lot of tension between old money and new money in this town.

이 마을에는 **구관**과 **신흥 부자** 사이에 긴장이 많다.