"old habits die hard" in Urdu

• پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں

Definition

اگر آپ کسی کام کو بہت عرصے سے کر رہے ہیں، خاص طور پر خراب عادتیں، تو ان کو چھوڑنا بہت مشکل ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ ہے جو عام طور پر ذاتی یا خاندانی بری عادتوں کے بارے میں ہمدردی یا بے بسی کے اظہار کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ رسمی مواقع پر استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.

**پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**، اس لیے وہ اب بھی لائٹ بند کرنا بھول جاتا ہے۔

She bites her nails—old habits die hard.

وہ اپنے ناخن کاٹتی ہے—**پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**۔

Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.

نیا گھر لینے کے بعد بھی وہ جلدی اٹھتا ہے—**پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**۔

He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.

اس نے سگریٹ چھوڑنے کی کوشش کی، لیکن تم جانتے ہو، **پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**۔

No matter how much I remind her, old habits die hard.

میں چاہے جتنا یاد دلاؤں، **پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**۔

You can change jobs, but sometimes old habits die hard.

تم نوکری بدل سکتے ہو لیکن کبھی کبھی **پرانی عادتیں مشکل سے جاتی ہیں**۔