"old habits die hard" in Bengali

• পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না
• পুরোনো অভ্যাস মরতে চায় না

Definition

অনেক দিন ধরে কোনো কাজ করলে, বিশেষ করে খারাপ অভ্যাস, তা ছাড়া খুব কঠিন।

Usage Notes (Bengali)

এইটি একটি আচল কথা; সাধারণভাবে ব্যক্তিগত বা পারিবারিক অভ্যাসের প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়। 'old habits die hard' কখনো কখনো হতাশা বা মেনে নেওয়ার সুরে বলা হয়।

Examples

Old habits die hard, so he still forgets to turn off the lights.

**পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**, তাই সে এখনও লাইট বন্ধ করতে ভুলে যায়।

She bites her nails—old habits die hard.

সে নখ কামড়ায়—**পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**।

Even after moving, he wakes up early—old habits die hard.

এমনকি বাড়ি বদলানোর পরেও সে খুব ভোরে উঠে—**পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**।

He tried to quit smoking, but you know, old habits die hard.

সে ধূমপান ছাড়ার চেষ্টা করেছে, কিন্তু জানোই তো, **পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**।

No matter how much I remind her, old habits die hard.

আমি যতই তাকে মনে করাই না কেন, **পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**।

You can change jobs, but sometimes old habits die hard.

তুমি চাকরি বদলাতে পারো, কিন্তু অনেক সময় **পুরোনো অভ্যাস সহজে যায় না**।