"old fogey" in Russian
Definition
Это неформальное и часто шуточное слово для описания пожилого человека, который придерживается старых взглядов и не любит перемены.
Usage Notes (Russian)
Используется только в неформальной беседе, с оттенком иронии или мягкой насмешки. Может прозвучать обидно, если сказать серьезно. Обычно относится к мужчинам, но также применимо к любому.
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
Мой дедушка такой **старый хрыч** по отношению к технологиям.
Don't be an old fogey—try something new!
Не будь **старым хрычом** — попробуй что-нибудь новое!
People call him an old fogey because he hates change.
Его называют **старым хрычом**, потому что он ненавидит перемены.
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
Когда ты жалуешься на современную музыку, ты звучишь как настоящий **старый хрыч**.
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
Я не хочу превратиться в **старого хрыча**, который отказывается учиться новому.
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
То, что мне нравится мой распорядок, не значит, что я **старый хрыч**!