"old fogey" in Japanese
頑固なお年寄り昔気質の老人
Definition
古い考え方にこだわり、変化を嫌う年配の人を親しみや冗談を込めて指す言い方です。
Usage Notes (Japanese)
親しみや冗談を込めて使う表現ですが、真面目に言うと失礼になることがあります。男性に多く使われますが、誰에게나 쓸 수 있습니다。
Examples
My grandfather is such an old fogey about technology.
祖父はテクノロジーに関して本当に**頑固なお年寄り**です。
Don't be an old fogey—try something new!
**頑固なお年寄り**にならず、新しいことを試してみて！
People call him an old fogey because he hates change.
変化が嫌いだから、みんな彼を**頑固なお年寄り**と呼ぶ。
You sound like such an old fogey when you complain about modern music.
現代音楽について文句を言うと、あなたは本当に**頑固なお年寄り**みたいだよ。
I don't want to turn into an old fogey who refuses to learn new things.
新しいことを学ぼうとしない**頑固なお年寄り**にはなりたくないです。
Just because I like my routine doesn't mean I'm an old fogey!
自分のルーティンが好きだからと言って、**頑固なお年寄り**じゃないよ！