"old flame" in Portuguese (BR)
Definition
Uma pessoa com quem você já teve um relacionamento amoroso no passado, geralmente alguém importante para você.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Old flame' é levemente informal e traz certa nostalgia, sugerindo um romance passado importante ou marcante. Usado quando se reencontra ou lembra alguém depois de muitos anos. Não serve para relacionamentos recentes ou pouco importantes.
Examples
She met her old flame at the reunion.
Ela encontrou seu **amor antigo** na reunião.
He still thinks about his old flame sometimes.
Às vezes ele ainda pensa em seu **amor antigo**.
My old flame and I have become friends again.
Meu **amor antigo** e eu voltamos a ser amigos.
I bumped into an old flame at the grocery store — talk about awkward!
Encontrei um **amor antigo** no supermercado — que situação estranha!
Seeing my old flame brought back a lot of memories.
Ver meu **amor antigo** trouxe muitas lembranças.
Do you ever catch yourself wondering what your old flames are doing now?
Você já se pega pensando no que seus **amores antigos** estão fazendo hoje em dia?