"ol" in Portuguese (PT)

• ol

Definition

Uma forma escrita muito informal e abreviada de 'old', usada sobretudo em expressões descontraídas como 'good ol days' ou em escrita que imita a fala. Não é padrão no inglês formal.

Usage Notes (Portuguese (PT))

Normalmente aparece antes de um substantivo: 'ol Joe', 'the good ol days'. Muitas vezes dá um tom amigável, nostálgico, rural ou humorístico. Não o uses em redações, textos profissionais nem em inglês neutro e cuidado. Não confundir com a interjeição 'oh' nem com o erro de escrita 'lol'.

Examples

My grandpa still drives that ol truck.

O meu avô ainda conduz aquela carrinha **velha**.

We sat on the ol porch and talked.

Sentámo-nos na varanda **velha** e conversámos.

That ol song makes me smile.

Essa canção **antiga** faz-me sorrir.

Good ol Mike showed up right when we needed help.

O bom **velho** Mike apareceu mesmo quando precisávamos de ajuda.

Sometimes I miss the good ol days before smartphones.

Às vezes tenho saudades dos bons **velhos** tempos de antes dos smartphones.

He pulled out the same ol excuse again.

Voltou a usar a mesma desculpa de **sempre**.