"oily" in Japanese

油っぽい

Definition

油や脂が多く含まれている、または油のように感じるものを表します。食べ物や肌、髪などに使われます。

「油っぽい」は食べ物（特に魚）、肌、髪、または表面に使います。肌や髪に対しては否定的ですが、魚の場合は中立的。「greasy」とはやや違うニュアンスです。

The pizza was very oily.

ピザがとても**油っぽかった**。

He has oily skin and often washes his face.

彼は**油っぽい**肌なので、よく顔を洗います。

Be careful, the floor is oily.

気をつけて、床が**油っぽい**よ。

Some types of fish are naturally oily, like salmon and mackerel.

サーモンやサバのように、種類によっては自然と**油っぽい**魚もあります。

My hair gets oily if I don't wash it every day.

毎日髪を洗わないと、すぐに**油っぽく**なります。

After eating those fries, my hands felt really oily.

そのフライドポテトを食べた後、手が本当に**油っぽく**なった。