"oil and water" in Turkish
Definition
Birbiriyle asla uyuşamayan veya karışamayan iki şey ya da iki kişiyi anlatır; hem fiziksel hem de figüratif olarak kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'Yağ ve su gibi' şeklinde insanlar, gruplar veya fikirlerin uyuşmazlığını anlatmak için kullanılır. Olumsuz bir anlamı yoktur, sadece uyumsuzluğu vurgular.
Examples
Oil and water do not mix in a glass.
**Yağ ve su** bardakta karışmaz.
My brother and I are like oil and water.
Kardeşimle ben **yağ ve su** gibiyiz.
Their ideas mix like oil and water.
Onların fikirleri **yağ ve su** gibi karışmıyor.
You can't put those two on the same project—they're oil and water.
Bu ikisini aynı projeye koyamazsın—onlar **yağ ve su** gibi.
When politics and friendship meet, sometimes it's oil and water.
Politika ve dostluk buluşunca bazen **yağ ve su** olur.
They tried to work together, but honestly, it's just oil and water between them.
Birlikte çalışmayı denediler ama açıkçası aralarında sadece **yağ ve su** var.