"oi" in Korean

야

Definition

누군가의 관심을 끌거나 놀라움을 표현하거나 인사할 때 쓰는 아주 비격식적인 감탄사입니다.

매우 비격식적이며 친구나 또래 사이에서 주로 사용합니다. 모르는 사람에게 쓰면 무례하게 느껴질 수 있습니다.

Oi, wait for me!

**야**, 나 좀 기다려!

Oi, that's my seat.

**야**, 그거 내 자리야.

Oi, what are you doing?

**야**, 뭐 하는 거야?

He turned around when I shouted 'Oi!'

내가 '**야!**' 하고 외치자 그는 뒤돌아봤다.

You can't just walk in here—oi!

여기 맘대로 들어오면 안 돼—**야**!

Kids these days, oi...

요즘 애들, **야**...