"oh well" in Urdu

چلو ٹھیک ہےخیر

Definition

جب کوئی ناگوار یا توقع کے خلاف بات ہو جائے اور آپ اسے تسلیم کرکے آگے بڑھنا چاہیں تو یہ اظہار استعمال ہوتا ہے۔

یہ بالکل غیررسمی اور روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے؛ ایسی صورتحال میں جب کچھ نہیں ہو سکتا۔ رسمی گفتگو میں اس کا استعمال نہیں ہوتا۔

Oh well, it’s raining again today.

**چلو ٹھیک ہے**، آج پھر بارش ہو رہی ہے۔

I missed the bus. Oh well.

میں بس چھوٹ گیا۔ **خیر**۔

We didn’t win the game, but oh well.

ہم کھیل نہیں جیت سکے، لیکن **خیر**۔

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

میں نے پھر سے ٹوسٹ جلا دیا۔ **چلو ٹھیک ہے**، پھر بنا لیتا ہوں۔

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

ترقی نہیں ملی؟ **خیر**، شاید اگلی بار۔

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

پھر سے چابیاں گم ہو گئیں... **خیر**، اب بس میں ہی جانا ہوگا۔