"oh well" in Russian

ну ладнону что ж

Definition

Когда происходит что-то неприятное или разочаровывающее, но вы решаете не расстраиваться и просто принять это.

Очень неформально; часто используется в начале или конце фразы, когда нельзя что-то изменить. Не употребляется в официальной речи.

Oh well, it’s raining again today.

**Ну ладно**, сегодня снова идёт дождь.

I missed the bus. Oh well.

Я пропустил автобус. **Ну что ж**.

We didn’t win the game, but oh well.

Мы не выиграли матч, но **ну ладно**.

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

Я снова сжёг тост. **Ну ладно**, сделаю ещё.

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

Не получил повышение? **Ну что ж**, может, в следующий раз.

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

Снова потерял ключи... **Ну ладно**, поеду на автобусе.