"oh well" in Indonesian

• ya sudah
• tidak apa-apa

Definition

Ketika terjadi sesuatu yang kurang menyenangkan atau mengecewakan, ungkapan ini digunakan untuk menunjukkan kalau kamu menerima atau tidak terlalu memikirkannya.

Usage Notes (Indonesian)

Ekspresi ini sangat tidak formal dan biasanya digunakan saat menerima sesuatu yang tak bisa diubah. Tidak cocok untuk situasi resmi.

Examples

Oh well, it’s raining again today.

**Ya sudah**, hari ini hujan lagi.

I missed the bus. Oh well.

Aku ketinggalan bus. **Tidak apa-apa**.

We didn’t win the game, but oh well.

Kami tidak menang, tapi **ya sudah**.

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

Aku gosongin roti bakar lagi. **Ya sudah**, bikin lagi saja.

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

Tidak dapat promosi? **Tidak apa-apa**, mungkin lain kali.

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

Kehilangan kunci lagi... **ya sudah**, naik bus saja deh.