"oh well" in Bengali

ঠিক আছেহয় তো

Definition

কোনো কিছু প্রত্যাশার মতো না হলে বা মন খারাপ করার মতো হলে, সেটাকে স্বাভাবিকভাবে মেনে নেওয়ার জন্য ব্যবহার হয়।

খুবই অলঙ্কারিক ও কথ্য ভাষায় ব্যবহৃত; প্রায়ই কথোপকথনের শুরু বা শেষে বলা হয় যখন কোনো কিছু বদলানোর ক্ষমতা নেই। আনুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহার করবেন না।

Oh well, it’s raining again today.

**ঠিক আছে**, আজ আবার বৃষ্টি পড়ছে।

I missed the bus. Oh well.

আমি বাস মিস করলাম। **ঠিক আছে**।

We didn’t win the game, but oh well.

আমরা খেলা জিতিনি, কিন্তু **ঠিক আছে**।

I burned the toast again. Oh well, I'll just make some more.

আবারও পাউরুটি পুড়িয়ে ফেললাম। **ঠিক আছে**, আমি নতুন করে বানাবো।

Didn’t get the promotion? Oh well, maybe next time.

প্রমোশন পেলেন না? **ঠিক আছে**, পরেরবার হয়তো পাবেন।

Lost my keys again... oh well, I guess I'll just take the bus.

আবারও চাবি হারালাম... **ঠিক আছে**, তাহলে বাসেই যেতে হবে।