"oh my gosh" in Russian

• О Боже мой
• О боже

Definition

Эта фраза используется, чтобы выразить удивление, шок, радость или недоверие; это более мягкий вариант 'О Боже мой'.

Usage Notes (Russian)

Фраза неофициальная, чаще всего употребляется в разговоре или переписке. 'О Боже мой' звучит мягче и используется, чтобы избежать религиозного подтекста.

Examples

Oh my gosh, look at that puppy!

**О Боже мой**, посмотри на этого щенка!

Oh my gosh, I forgot my keys at home.

**О боже**, я забыл(а) ключи дома.

Oh my gosh, it's raining so hard!

**О Боже мой**, какой сильный дождь!

Oh my gosh, you won't believe what just happened.

**О Боже мой**, ты не поверишь, что только что случилось.

Oh my gosh, that was amazing!

**О боже**, это было потрясающе!

Oh my gosh, did you see her new dress?

**О боже**, ты видел(а) её новое платье?