"oh my goodness gracious" in Vietnamese
Definition
Một câu cảm thán thể hiện sự ngạc nhiên, sốc hoặc kinh ngạc theo cách lịch sự và đôi khi rất kịch tính.
Usage Notes (Vietnamese)
Lịch sự, nhẹ nhàng, thường dùng thay cho cách nói mạnh như 'trời ơi', phù hợp cho mọi ngữ cảnh kể cả khi muốn hài hước.
Examples
Oh my goodness gracious, what happened here?
**Trời ơi**, chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?
Oh my goodness gracious, that dog is huge!
**Ôi trời ơi**, con chó đó to quá!
Oh my goodness gracious, it's already 8 o'clock!
**Trời ơi**, đã 8 giờ rồi!
Oh my goodness gracious, I can't believe you did that!
**Ôi trời ơi**, tôi không thể tin là bạn đã làm vậy!
Oh my goodness gracious, look at all these presents under the tree!
**Ôi trời ơi**, nhìn kìa bao nhiêu quà dưới cây thông!
Oh my goodness gracious, we're going to be late if we don't hurry!
**Trời ơi**, nếu không nhanh lên chúng ta sẽ bị trễ đấy!