"ogling" in Russian
Definition
Смотреть на кого-то так, что явно выражает сексуальный интерес, часто вызывая у человека дискомфорт.
Usage Notes (Russian)
'Пожирать взглядом' или 'смотреть с вожделением' употребляются в негативном ключе для описания грубого, неуместного взгляда с явным сексуальным подтекстом. Чаще относится к мужскому поведению и встречается в официальных и юридических ситуациях.
Examples
He was ogling the model on the runway.
Он **пожирал взглядом** модель на подиуме.
Stop ogling at people, it's impolite.
Перестань **пожирать людей взглядом**, это невежливо.
She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.
Ей было некомфортно из-за мужчин, которые **пожирали её взглядом** в баре.
He got caught ogling his coworker during the meeting.
Его поймали за тем, что он **пожирал взглядом** коллегу на собрании.
Instead of ogling, why don't you just say hello?
Вместо того чтобы **пожирать взглядом**, почему бы просто не поздороваться?
The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.
В фильме высмеивали злодеев, которые всегда **пожирают взглядом** главную героиню.