"ogling" in Korean

음흉하게 바라보다추파를 던지다

Definition

상대방이 불쾌함을 느낄 정도로 성적으로 드러나게 바라보는 것.

이 표현은 매우 부정적인 뉘앙스를 가지며, 무례하거나 부적절한 행동일 때 씁니다. 주로 남성이 여성을 대할 때 쓰이지만, 누구에게나 쓸 수 있습니다. 법률·직장 환경에서 많이 쓰입니다.

He was ogling the model on the runway.

그는 런웨이 위의 모델을 **음흉하게 바라보고 있었다**.

Stop ogling at people, it's impolite.

사람들을 **음흉하게 바라보는** 행동은 그만해, 무례해 보여.

She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.

그녀는 바에서 남자들이 자신을 **음흉하게 바라보는** 것에 불편함을 느꼈다.

He got caught ogling his coworker during the meeting.

그는 회의 중 동료를 **음흉하게 바라보다가** 들켰다.

Instead of ogling, why don't you just say hello?

**음흉하게 바라보기보다는** 그냥 인사하는 게 어때?

The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.

영화는 항상 주인공 여성을 **음흉하게 바라보는** 유치한 악당들을 풍자했다.