"ogling" in Chinese (Traditional)

• 色瞇瞇地看
• 帶有慾望地盯著看

Definition

用明顯表達性吸引或慾望的方式看著某人，通常讓對方感到不舒服。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Ogling” 是貶義詞，通常被認為是不禮貌或不適當的。多用來描述帶有明顯性暗示的注視，尤其常見於男性行為，但亦可適用於任何人。

Examples

He was ogling the model on the runway.

他在時裝秀上**色瞇瞇地看著**模特兒。

Stop ogling at people, it's impolite.

別再**色瞇瞇地看**別人了，這很不禮貌。

She felt uncomfortable with the men ogling her at the bar.

她在酒吧被男人們**色瞇瞇地看著**，感到不自在。

He got caught ogling his coworker during the meeting.

他在會議時**色瞇瞇地看著**女同事被人發現了。

Instead of ogling, why don't you just say hello?

與其**色瞇瞇地看**，不如直接打聲招呼？

The movie made fun of the cheesy villains always ogling the heroine.

電影嘲諷了那些總是**色瞇瞇地看著**女主角的老套反派。