"ogle" in Indonesian
Definition
Melihat seseorang dengan cara yang jelas menunjukkan ketertarikan atau keinginan yang kuat, biasanya secara seksual atau tidak pantas.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal dan cenderung bernada negatif; biasanya menggambarkan tatapan berlebihan atau tidak diinginkan, seringnya pria ke wanita. Tidak digunakan untuk tatapan biasa atau ramah.
Examples
He couldn't help but ogle the expensive cars on display.
Dia tidak bisa menahan diri untuk tidak **menatap dengan nafsu** mobil-mobil mahal yang dipamerkan.
It's rude to ogle people at the gym.
Menatap orang di gym dengan **nafsu** itu tidak sopan.
She noticed him ogling her from across the room.
Dia menyadari bahwa pria itu **menatap dengan nafsu** ke arahnya dari seberang ruangan.
The guy at the counter was totally ogling the waitress.
Pria di konter itu benar-benar sedang **menatap dengan nafsu** kepada pelayan wanita.
Quit ogling and try having a real conversation.
Berhenti **menatap dengan nafsu** dan coba ajak ngobrol sungguhan.
People don’t like being ogled by strangers on the street.
Orang-orang tidak suka **ditatap dengan nafsu** oleh orang asing di jalan.